《贩马记》是昆曲传统剧目中的经典之作，分为《哭监》《写状》《三拉·团圆》三折，讲述的是一场人间悲剧引发的欢乐喜剧。当年，昆曲名家俞振飞和京剧名家梅兰芳曾多次合作演出过此剧，堪称近现代昆曲发展的一个里程碑。此次演出的《贩马记》由著名昆曲表演艺术家蔡正仁、张静娴、陆永昌传承指导，中国戏剧梅花奖得主、国家一级演员周雪峰和国家二级演员翁育贤领衔主演。值得一提的是，《贩马记》当年由俞振飞传给弟子蔡正仁，如今又由蔡正仁传给弟子周雪峰，可谓代代传承，经典不衰。
写状是《贩马记》中最为精彩的一部分，也是整部剧目的核心。这出戏风趣而不失温馨，情趣兼备，贯穿始终的是夫妻屋后床前的打情骂俏，展现了一对新婚夫妻的亲密和情调。演出现场，周雪峰扮演的赵宠几次调情诙谐而不俗艳，说桂枝也是自己辖下小民时的自得，听桂枝说到继母与田旺私通时的厌恶，说自己会写状时的自信，安慰桂枝时的体贴，无一不刻画得入木三分。翁育贤扮演的李桂芝做工、唱腔同样韵味十足，令观众会心而笑。
“早在2009年，我就在全国昆曲小生演员培训班上学习了《贩马记》中的一折《写状》，但是老师看后并不太满意。今年3月，借助姑苏宣传文化人才工程资助项目的平台，我向老师提出请求，希望能够传承这部经典。”周雪峰说，蔡正仁、张静娴、陆永昌3位艺术家讲戏非常精细，要求也很高，由于大部分演员都是初学这部戏，开始并不是那么顺利，“比如《写状》是小生、旦角的对子戏，唱念并重，只有反复练习，才能把人物吃透，把赵宠的可爱、书呆子气演出来。”周雪峰表示，希望通过几年时间，积累一批即将流失、又很精彩的传统剧目，把它们传承下去。
翁育贤之前跟着录像学过《贩马记》，也曾试着演出过其中的《哭监》一折。此次借剧目传承的机会，她得到了上海昆剧团国家一级演员、昆曲表演艺术家张静娴的指导，在念白的情感、节奏等方面有了很大的进步。
“《贩马记》全本上一次在苏州演出还是上世纪90年代初期。”蔡正仁说，这次传承过程中，他们又对节奏、唱腔做了一些改进。经过半年的打磨，演员们有了不小的进步，唱念、表演达到了一定水准。张静娴表示，《贩马记》看似不难，但和别的传统昆剧不太一样，在唱腔上运用了吹腔（一种传统戏曲腔调），在念白、唱词上抒情性弱、叙述性强，要把人物演得生动、耐人寻味并不容易，“这就需要演员多加练习，克服原有的表演习惯。”陆永昌对当天的演出表示了肯定，“希望他们能够继续打磨，把经典剧目传承下去。”
《贩马记》剧情简介
褒城马贩李奇外出，后妻杨氏在家与监生田旺私通，虐待前妻之子宝童与女桂枝。保童、桂枝逃出后，保童被渔翁救去抚养，桂枝则为客商刘志善收为义女，并许婚赵宠。李奇贩马归来，不见子女，盘诘杨氏，杨氏诳言病死。李奇不信，追问丫环春花，春花畏罪自尽。杨氏与田旺共谋，诬告李奇逼奸春花致死。县令受贿，将李奇严刑逼招，押入死囚牢。赵宠中试，接任褒城县令，下乡劝农未归，桂枝夜闻哭声，开监提问，始知父亲被冤。赵宠归来，桂枝哭诉真情。赵宠因系前任县令裁定，不敢私自改判，愿代妻写状，嘱妻女扮男装，戏曲下载，向新任巡按诉冤。新任巡按恰为弟弟宝童。宝童认出桂枝，拉入后堂，为李奇平反冤狱，一家欢庆团聚
