“咱两个在学校，整整三年，相处之中，无话不谈……”2017年新疆电视台春节联欢晚会彩排现场，在热瓦甫和弹拨尔等民族乐器的伴奏下，一段河南豫剧《朝阳沟》选段从毛里提汉·别里扎提嘴里唱出来，不仅字正腔圆，而且有板有眼，令在场观众啧啧称奇。
一个在新疆土生土长的哈萨克族人怎么会说一口地道的河南话，还能将豫剧唱得这么地道？带着疑惑，18日，记者采访了今年49岁的毛里提汉。
“我出生在新疆生产建设兵团第七师130团，当时团场70%以上都是河南籍支边青年。小时候听邻居在田间地头哼唱豫剧，感觉特别好听，听得多了，时不时也会随着哼唱几句。”毛里提汉说。他先后学会了《朝阳沟》《卷席筒》《穆桂英挂帅》等豫剧唱段。说着说着，毛里提汉不自觉地把普通话变成了河南话。
1997年，毛里提汉大学毕业后，进入奎屯市歌舞团工作，这让他的演唱技艺更上一层楼。2015年他在中央电视台《乡村大世界》演唱了几段豫剧，获得戏迷们的广泛称赞。从此，会唱豫剧的毛里提汉不仅在家乡名声大噪，经常受邀在一些婚礼、寿宴等场合演唱一段豫剧助兴，在全国也有不少“粉丝”。
“豫剧让我看到了中国的传统文化，也看到了新疆的变化。”毛里提汉说，新疆本身就是一个多民族、多文化融合的地方，他希望通过创新作出自己的贡献。
汉语和哈萨克语有很大差异，为将传统戏曲与哈萨克文化相结合，毛里提汉做了很多工作。2013年，戏曲下载，他改编并演唱了哈萨克语版现代京剧《说唱脸谱》曲目。之后，他又对《朝阳沟》《花木兰》等多个经典豫剧选段进行改编、演唱，得到各族观众的喜爱和认可。
参加完新疆电视台春节联欢晚会排练后，毛里提汉还要赶回奎屯，参加奎屯市春节联欢晚会的录制。看到各族群众喜欢听他唱豫剧，毛里提汉累并快乐着。为了提高自己的演唱水平，毛里提汉计划到兵团豫剧团系统学习两三个月，为观众带去更多精彩的节目。本报记者/贾春霞
