多年来，马桂英以自己在艺术上所具备的天赋条件为基础，孜孜不倦地学习着各位名家的长处，除了拜“须生泰斗”刘毓中为师外，焦晓春的唱腔、山西蒲剧团张庆奎的表演、甘肃陇剧名家景乐民的台架，都曾被她按照自身的条件，有选择地学习和借鉴过。同时，马桂英还能够虚心地听取别人的意见。她那在团里搞舞美工作的丈夫张银师，可称得上是位“挑剔者”。因工作关系，对她的戏可以说是场场看，所以也就经常给她“挑毛病”。马桂英有次扮演《生死牌》里的黄伯贤，在耍帽翅之前抖肩的动作稍微大了点，这本是一个观众很难发现的小动作。回家后，银师立刻给她指出：“你今天耍帽翅之前身子动得太明显了，京剧视频下载，这样另一个翅就不容易定位了。”看过《关公斩子》后，银师又提意见了：“你是唱胡子生的，演关平这样的小生还缺味，动作不飘洒，明天你得收一收须生的台架。”对此，马桂英总是笑嘻嘻地点头答应。有一天演完《游龟山》，突然一位身着工装的陌生人找到她，诚恳地说：“你的戏在其它方面都很好，如果在唱‘大人请听’这句时，把那个翻袖躬手的动作再抬高些，放开些就更感人了。”马桂英很快就在以后的演出中改了过来，效果很好。
几十年来，马桂英先后在《回荆州》、《港口驿》、《海瑞告状》、《三世仇》、《侧美案》、《五典坡》、《苟灌娘》、《孙安动本》、《生死牌》、《护法灭亲》、《放饭》等60多本戏中担任主角，成功地塑造了诸葛亮、海瑞、虎儿娘、陈世美、薛平贵、孙安、荀松、黄伯贤、朱元璋、朱春登等舞台艺术形象，并先后多次获奖。许多唱段分别被中央唱片社、陕西音像出版社等录制成唱片、录像带、录音带在全国发行。
身为国家二级演员的马桂英，虽然早已蜚声舞台，在团里多演头类须生，但从不摆名演员的谱。外出演戏时，装卸车、搬道具和临时舞台工作她都争着去做。分配角色从来不争不抢。只要演出需要，“跑龙套”她都乐意去干，同样干得很认真。在《挂画》这出戏里，她为青年演员当配角，扮演得花婆，只有一句台词。在《汉宫秋月》中，她虽然扮演一个在台上只站立了几分钟的御林军，但也和演主角时一样，每天早早到剧场，认真化妆。所以人们称赞马桂英是“做人本分直率，演戏本分到家。”
马桂英现为陕西省秦腔艺术研究会理事、中国戏剧家协会陕西分会会员、西安市剧协会员。
马老师现年虽然77岁了，但她一直为秦腔事业贡献着自己的力量，培养秦腔后继人才是她的当务之急，这点值得我们去学习！祝福马老师身体健康，艺术青春长青。
