昆剧《夕鹤》（1）1994年仲夏，北方昆曲剧院根据日本同名话剧改编的大型昆剧《夕鹤》首演于北京，是著名昆剧演员洪雪飞逝世前主演的最后一个戏。1995年由新秀杨凤一复排演出，为中日文化交流史谱写了新的篇章。
该剧原著木下顺二（日），改编向井方树（日）和张虹君，总导演夏淳（特邀），复排执行导演张国泰，作曲陆放、戴颐生（特邀）。复排主演:杨凤一饰阿慈，杨平友饰与平。这是一个历史久远的日本民间故事:寒冬将至，仙鹤南迁经东海，一只雌鹤中箭坠地，善良的青年农民与平将鹤抱回家中悉心调制喂养，直到伤愈。鹤为报恩，更爱慕纯情的与平，遂化为美女阿慈和与平喜结良缘，并拔自己的羽毛为与平织作锦衣。与平在乡邻老肖、老温的教唆下，为赚金钱，卖掉锦衣，且贪心不足，一再逼迫阿慈为他续织，并违背诺言偷看阿慈织衣，阿慈无奈，只得忍痛离开与平，飞向她所追求的理想世界。1995年10月，这个戏在成都主办的第四届中国戏剧节上获得优秀演出奖。 （孟庆林）
（2）1995年秋，上海昆剧团推出“海派”《夕鹤》。由郑拾风改编，在架构上更接近于原著，保留了原日本话剧的独幕剧形式，把戏集中在两位主角碧玉（北昆《夕鹤》中的阿慈）和阿平（北昆《夕鹤》中的与平）身上，重点刻画他们的内心世界和他们与外部世界的冲突。由梁谷音饰碧玉，计镇华饰阿平。导演郭小男，作曲顾兆琳。1995年10月30日，首演于上海瑞金剧场。后赴日本演出。
