“这广东汉剧唱的是广东话吗？”11月30日晚，在武汉剧院，广东汉剧《李坚真》开场前，有观众边翻看节目单边议论。大幕拉开，一出客家山村红色故事上演，“咦，为什么唱的、念白都像是普通话，又有些像湖北汉剧，戏曲大全，都听得懂啊。”
“我们广东汉剧用的是中州音韵，跟湖北汉剧同宗同源。”为江城观众带来《李坚真》的广东汉剧传承研究院院长朱广武解释。据朱广武介绍，广东汉剧旧称“乱弹”“外江戏”“兴梅汉戏”，是广东省汉族客家戏剧剧种，国家级非物质文化遗产，广东三大剧种（粤、潮、汉）之一，曾被周恩来誉称为“南国牡丹”。
与湖北汉剧渊源深厚，粤鄂汉剧界一直互动频繁。朱广武介绍，广东汉剧传承研究院的老一辈艺术家都曾和汉剧大师陈伯华切磋技艺。“当年我们两地合演《双下山》，丑角是湖北汉剧的，花旦是我们广东汉剧的。”翻开《李坚真》的主演名单，剧中人朱大牛的扮演者万瑜即师承我省汉剧表演艺术家蔡汉华。
此次参加第二届全国地方戏曲南方会演，广东汉剧传承研究院带来的是新编现代戏《李坚真》。今年上半年，首届汉剧艺术节，广东汉剧传承研究院带着古装戏《蝴蝶梦》到江城。两部戏，女主角都是黄丽华。从婀娜的古装青衣到闹革命的“女汉子”，黄丽华直言刚排《李坚真》时，10多天找不到感觉。“我后来把齐腰的头发剪短，算是给自己一个心理暗示，要从古典的大家闺秀跳脱到闹革命的童养媳。”黄丽华告诉记者，传统戏里青衣用小嗓唱，但《李坚真》的人物角色要求演员真假嗓结合唱，多处念白要求演员爆发式完成。“最开始时，掌握不好，我的嗓子都哑了。”黄丽华特别提示江城戏迷，《李坚真》不仅在唱腔上有创新，服饰舞台设计也有特色，很多场景都像是版画效果，烘托那个血与火的年代。
